"الرابطة الألمانية لأطباء الأسنان" تضع خدمة ترجمة جديدة رهن إشارة العرب

flickr

المصدر: Bild.de
في خطوة غير مسبوقة قررت "الرابطة الألمانية الحرة لأطباء الأسنان" وضع خط هاتفي مجاني رهن إشارة أطباء الأسنان المتواجدين في مختلف الولايات الألمانية بغرض تسهيل التواصل اللغوي بينهم و بين اللاجئين القادمين من مختلف الدول.


و في حوار له مع صحيفة "بيلد الألمانية" قال  السيد يوآخيم هوفمان، الذي يشغل منصب نائب رئيس رابطة أطباء الأسنان الألمانية، بأن الحاجز اللغوي بات يمثل أكبر مشكلة بالنسبة للعديد من الأطباء الألمان أثناء علاجهم للاجئين، و أضاف بأن صعوبة  إيجاد مترجمين متخصصين في المجال الطبي في العديد من مناطق ألمانيا هي التي جعلت الرابطة تفكر في تكلييف مترجمين بترجمة الحوار الدائر بين طبيب الأسنان و لاجئ منحدر من دولة أخرى عبر الهاتف.

الرابطة أوكلت في مرحلة أولى مهمة الترجمة عبر الهاتف لطبيبة أسنان منحدرة من سوريا، تفهم العديد من اللهجات العربية،  مع إمكانية تعيين مترجمين آخرين فيما بعد من أجل تغطية لغات أخرى..




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-