القائمة الرئيسية

الصفحات

نقاش بين عرب النمسا حول جملة مرتبطة بالعمل

نقاش بين عرب النمسا حول جملة مرتبطة بالعمل
flickr

كلما عرض موقع المزود مقالة أو تدوينة على الصفحة أو المجموعات التابعة له بخصوص موضوع العمل، إلا وتجد نسبة ليست بالقليلة من اللاجئين، أو بتعبير آخر، القادمين حديثا إلى النمسا، تستعمل جملة يعتبرها الكثير من المهاجرين جديدة على مسامعهم


هذه الجملة هي: (يلاقون لنا شغل ونشتغل). ويقصد مستعملوا هذه الجملة أنه من اللازم على الدولة، وهنا وجب التسطير على كلمة (اللازم), أن تجد لنا شغل، أو بمعنى آخر توفر لنا فرص شغل ونشتغل حينها


ومن باب تسليط الضوء على هذه الطريقة في التفكير وإشراك أكبر عدد من المتدخلين في هذا الموضوع، أجرى موقع المزود على المجموعة التابعة له (البيت العربي في النمسا) استطلاعا للرأي استجوب فيه المتحدثين باللغة العربية في النمسا عن رأيهم بخصوص هذه الجملة

وكان سؤال الإستطلاع كالآتي:

هل ترى حسب تجربتك في هذا البلد، أن هذه الجملة منطقية أم غير منطقية؟


ومن خلال نتائج الإستطلاع الذي دام قرابة اليومين، رأى 250 من المستجوبين بأن هذه الجملة غير منطقية، في حين اعتبر 69 من المستجوبين هذه الجملة بمثابة المنطقية


وفي تعليق له على هذا الإستطلاع كتب أحد الأشخاص: (هذه الجملة غير منطقية، لأنه في البلدان الأصلية للأشخاص الذين يرددون هذه الجملة، لا يوجد شخص يجد لهم عملا) وأضاف نفس المعلق بأنه لا يجب تبرير هذه الطريقة في التفكير بعدم التمكن من اللغة


وفي سياق غير بعيد كتب أحد المعلقين أن من يبحث عن شغل يجده، وأن الإدعاء بعدم وجود فرص عمل هو مجرد (حكي فاضي)


وفي نفس السياق استغرب أحد المعلقين وكتب ما يلي: (انا بستغرب كيف العالم بتركيا كلا عم تشتغل وهون عم يشكو انو مافي شغل .. مع انو هنيك كمان في مشكلة اللغة وفي صعوبات كتير من نوع تاني !!)

المزود.كوم - استطلاع

reaction:

تعليقات