 |
قاموس يتميز بوفرة المصطلحات وترجمة دقيقة
يمكن تحميل هذا القاموس بالمجان على الهواتف الذكية من خلا هذين الرابطين:
وسط الكم الهائل من
القواميس الالكترونية التي تعج بها الانترنيت يمكن اعتبار قاموس arabdict الذي يعرض ترجمات آلاف المصطلحات من العربية الى اللغات الالمانية
و الانجليزية و الفرنسية و الأسبانية و الايطالية و الروسية و التركية بل و حتى
اليابانية، بمثابة القاموس الذي حقق نسبة نجاح كبيرة بفضل احتوائه على نسبة كبيرة
جدا من المصطلحات و العبارات و أيضا بفضل دقته في ترجمة الكلمات بين اللغة العربية
و بقية اللغات.و يعود سبب هذه الدقة اللغوية إلي كون هذا
القاموس خرج من رحم كلية الترجمة التابعة لجامعة ماينز الألمانية "يوهانس
غوتنبرغ".
حيث تمكن صاحب هذا القاموس الأستاذ
يوسف فؤاد، المنحدر من جمهورية مصر العربية، سنة 2007 (حين كان وقتها طالبا في هذه
الكلية) من تجميع آلاف الكلمات و العبارات العامة و المتخصصة من أساتذته وزملائه
في كلية الترجمة، ثم قام بعد ذلك بوضعها في قاموس ARABDICT بالمجان رهن إشارة المستخدمين العرب في كل دول العالم.
القاموس يوفر خدمة جيدة للشخص العادي و المترجم
عمل فريق العمل المشرف على
القاموس الالكتروني Arabdict على
مدار العشر سنوات الأخيرة على تطوير الجانب التقني للقاموي بهدف تسهيل
استخدامه لدى الآلاف من المستخدمين الذين يقومون بزيارته يوميا، كما عمل المشرفون
على هذا القاموس على اثراء الرصيد الاصطلاحي للقاموس من أجل توفير أكبر عدد من
الكلمات التي يبحث عنها الراغبون في فهم المرادف الأدق و الصحيح لكلمة ما في لغة
أخرى.
و بحكم توفره على كم هائل من المصطلحات الخاصة في مجالات مثل القانون و السياسة و الاقتصاد، فقد بات يشكل القاموس الالكتروني Arabdict مرجعا موثوقا للمترجمين العرب في مختلف اللغات، حيث أنه يساعدهم على ترجمة المصطلحات الخاصة في سياقاتها المختلفة و بالتالي فك رموز النصوص التخصصية المعقدة
و بحكم توفره على كم هائل من المصطلحات الخاصة في مجالات مثل القانون و السياسة و الاقتصاد، فقد بات يشكل القاموس الالكتروني Arabdict مرجعا موثوقا للمترجمين العرب في مختلف اللغات، حيث أنه يساعدهم على ترجمة المصطلحات الخاصة في سياقاتها المختلفة و بالتالي فك رموز النصوص التخصصية المعقدة
الترجمة من العربي الى الانجليزي هي الأكثر بحثا في القاموس
و يتوفر هذا القاموس حاليا
على سبعة ازواج لغوية و هي: (عربي - الماني) و (عربي - انجليزي) و (عربي-فرنسي) و
(عربي-ايطالي) و (عربي-اسباني) و (عربي-تركي).و تبقى الترجمة من العربي الى
الانجليزي هي الزوج اللغوي الذي يحظى بأكبر نسبة بحث في موقع عرب ديكت. كما
يتوفر قاموس Arabdict على قسم يمنح المستخدمين إمكانية ترجمة النصوص بين
اللغة العربية و اللغات المتوفرة في القاموس.
ومن اهم مميزات هذا القاموس أنه يمنحك ترجمات دقيقة لكل الكلمات المبحوث عنها كتابة وصوتا. كما يرفق كل ترجمة بأمثلة تسهل على المتلقي فهم المعنى على النحو الأصح و الأدق. كما يضع القاموس رهن إشارة المستخدمين إمكانية إضافة كلمات جديدة، هذه الكلمات يتم التأكد من صحتها من طرف فريق من المترجمين المحترفين قبل أن تنشر على الموقع أو التطبيق.
ويتوفر قاموس ARABDICT أيضا على تطبيق إلكتروني متوفر مجانا على متجر بلاي وابل, وقد تجاوزت نسبة تحميلات هذا التطبيق إلى حدود الساعة 500.000 فقط على متجر play التابع لشركة جوجل.
تحميل التطبيق من بلاي ستور
تحميل التطبيق من آب ستور